2014级汉英法口译 扫二维码继续学习
( 1人 )

内容翔实,口译流畅,语速均匀。

[展开全文]

信息遗漏:1. 从ce1便可以开始学习一门外语,每周1小时课程。

2. 在欧洲,法国学生上课天数是最少的,但每天上课的时间却是最长的。每周大约有36h。在父母上班的时候,孩子可以在学校食堂吃中饭。

3. 中等教育分为初中和高中。

4. 初中分为4个学年,与中国不同的是,分级为六年级、五年级、四年级、三年级,有25

-28小时的课。六年级开始,学生就必须开始学习一门外语。

[展开全文]

95 材料难度很大。要点清晰。

 

[展开全文]

90/100 遗漏温室气体;世界卫生组织;遗漏心脏疾病和哮喘和过敏;漏了鼓励共享汽车,鼓励自行车。

[展开全文]

分数:90/100

很好啊!你基本没有停顿,速度也挺快。

我觉得唯一问题是你离麦克风太近了,所以有时候会有噪音。不过,转述很好!

加油!

[展开全文]

分数:95/100

非常好!你非常流利,没有停顿,速度也很快!

恭喜,恭喜!

[展开全文]

87/100

整体流畅,语音语调也很好。

几点:

1、“两点七亿”,通常读“二点七亿”

2、信息点遗漏——“世界上说得人最多的语言之一”,应为第五,以体现开头说的“用数字介绍为何要学法语”

2、法 第三声,一些“呃”

3、“国际团体的成员”?

4、第六点可表述为:(在商业领域)为欧洲第二重要的工作语言

5、第七点,信息点遗漏 欧盟第二重要的工作语言,17%法语,仅次于英语(30%),德语之前(10%),及西班牙语(10%)

6、最后一点为:在欧盟国家中,以法语为母语的人数是第二多的

以上。

[展开全文]

90/100

语速语音听起来非常舒服,整体非常流畅,对原文的处理也非常到位。

几点:

1、“一种崭新的城市”

2、“在巴黎当地的人或者外国人”

3、最后一句应为巴黎人的通勤时间通常比洛杉矶人平均要多出一小时

以上。

[展开全文]

分数:88/100

点评:

1)最大的国家所面临的污染——中国北京,说法可以再调整一下。

2)OMS以及数据最好可以说一下(可做译前准备)。

3)“人们都死掉了”说法不妥。对第一位采访者的介绍可以再多说一些。

4)Friends of Nature不是一个地方(可做译前准备)。

 

 

[展开全文]

分数:90/100

点评:

1)“一些不好的灾难性的变化”可否换一种说法?

2)大气层......是一种物质?不太妥当,直接说“大气层吸收太阳光就好”。而且确切说来吸收太阳光的是温室气体。

3)不是下降18摄氏度,是降到零下18度。

4)根据......表明,说法不妥。

5)难民那里应该是大概有7亿人会流离失所,灾难再明确点儿就更好了。

6)影响水循环没有说。

7)化石能源应该是:煤、石油、天然气。

 

 

 

[展开全文]

95

转述流畅,而且语气也很自然。

还是要注意某些中文词语的搭配,比如工业上的制作等。

[展开全文]

92

总体来说较为流畅,没有停顿和不必要的语气词,但8797/09-1hass3g3

92

总体来说较为流畅,没有停顿和不必要的语气词 总体ssonI 豫> -les

v c 丁婷 · 11-07 · 马晓曦_20171030_中中文转述_环境与污染 0

分数:95/100

非常好!你非常流利,没有停顿,速度也很快!

恭喜,恭喜!

["metas丰富"liw" datspw" da-us

内容翔实,口译流畅,语速均匀。

[展开全文]
 21n style="colof=115family:ta-al;f=115size:13px届联合)

ass

/a>

日用活assp>/a>

k-lighf=11cla说较 "m[燃met-lighf=11cla说ame" href="/user/263">李冠霖 · 11-06 · 张丹彤_20171030_v cl转述_La fête des morts 0 0

95

转述流畅,而且105926e3f238656780.pn顿,速度也挺快。

我觉得唯一问题是你离麦克风太近了,所以渺流多a-u夁顿和

6、朼敾ser· -ligh说较nk-lis一种  >v c href幂已经提p> e-url=-li> 18季䓁..能源nI 豫p> 收ow"以改 p> 1ava令蔬菜..a-uk-lis其ear assight nink-9" class="mame" href="/user/263">李冠霖 · 11-06 · 张丹彤_20171030_4 a麒鹏 學法語 s="icon-favour"> 0

7">

分数:88/100

点评:

1)最大的国家所面临的污染——中国北京,说法可以再调整一下。

2)OMS以及9ass="more 价a> 1"lan> ticla朶p>v 诤全文]6/p>> >v 全错诤帀种 3)tittransi-url=é理grse/"li因 > r 绿色展开ss=sa> s=2v cr ssi计徐 p> énomrse/"lla说较7亿一种播放iv 部Sa> 2v 短暂class=la说较/p>  er/263偏开182v 李冠霖 · 11-06 · 张丹彤_20171030_文复述_Chine, vivre avec 0-3-left"> 960"icon-favour"> 0

分数:88/100

点评:

1)最大的国家所面临的污染——中国北京,说法可以再调整一下。

2)OMS以及92最好可 价a> 1"l 6/p>> > <

加iv人量避="lla说较/p> /a> la说较light name" href="/user/230">丁婷 · 11-07 · 马晓曦_20171030_中文复述_Chine, vivre avec 0-3-left"> 959"icon-favour"> 王ass="jspt:;" class="js-不住情况 ame" nk-l s="iconl-like-url="/course/note/748/cancel_like"> 0

page=1">1class=" er/20er/20essonIkeNu-list"> page=i来a>class=" er/20er/20essonIkeNu-list"> page=3a>class=" er/20er/20essonIkeNu-list"> page=4"> a>class=" er/20er/20essonIkeNu-list"> page=5 a a>class=" er/2ser/201er/20er/e-lkeNum">点赞最多page=i
chevortrk"> class a>class=" er/2t/2-lkeNum">点赞最多page=8 a鰾 a>class=" er/2t/e" hn" hrer-c排> /748/likehref="/userhref="/user开全文] er/20er/er-user-id="26k-ll-,法国er/20er/ ame"er/20er/er/20e-ass=" e" 开全文]流5 a="con翔实,>整体流畅,0语059d62ac66677 a>ser/2017href="/usee" 开全文]流5 a cl"#"> er/20e 开全文]of Ne-sh的庇"了w" m武 div翻]<武 p誉 /p>a> 1990las毕攚数iv> d翻]<武级e-a获翻]<武ss=武pan> ursef N践ss=翻]<蕙ss=翻]<的讼气 ursef 蕙ss2001las被不iv>蕙育部s予蕙育棕榈骑=勋章a> lank-light nier/2 href="/uclass=ser/201er/20e hn" hreer/20er/ href="/uer/20e-href="/useer/2ser 开全文]< k-llstu t-column ass="c 开全文] er/2 开全文]2

95

转述流畅,而且192847fc3a02125ke-

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">3

95

转述流畅,而且18433571bf4f413259.JPG/div> 3s="/a>

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">55

95

转述流畅,而且23480119479f039916

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">7">

87/100

整体流畅,语音语调也很好。

几点:

er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">6"ic/a>

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">6n-f/a>

87/100

几点:

er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">6

95

转述流畅,而且语气也很自然。

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">6

87/100

ser a>serser/2er/20eclass=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7">favo/a>

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7"60avo/a>

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7"s-l

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7"0vo/a>

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20eser/20er/er/20e ass=" e"er/20er/er /09-12/180426a9af87943440.jpg?1.6.7"152

87/100

87/100

还是要注er/20er/class=" er/20er/20es hn" hreer href="/u href="ser/2er/20ecl"#"> er href="/uer/2 href="/uer/2ser/2er/20eer/2ser/2er/20eser 开全文] weixi clailser/2er 开全文]/2ser/2er href="/uere a>ser/201er/2er Nus="iconqrcode-popover top lser/2er appleaclalkser/2er 开全文]整体applepn顿5. /ser/2er href="/usee a>ser/201er/2er Nus="iconqrcode-popover top lser/2er androidaclalkser/2er 开全文]整体androidpn顿5. /ser/2er href="/usee a>ser/201 href=" href=" 开全文]our淀 路15号ser a说er 说ame" is="iconmc f=11phoneaclalkser/20" -03203ser a说er 说ame" is="iconmc planeaclalkser/2a-lli tro@blcu.edu.cnser a说 href=" 开全文] a说 href=" /2er href="/u href="er 开全文] 2ser/2er2016/03-24mlm"u-list"/arch-lk/curlseac]ser/201 开全文]ser/201er/2 laf=o e lser/2ser/2er href=" l开全文]< ba hid -xs ls <开全文]< ba -c u lser2uls="iconba -c u-top lser/2er id="#ba -流-c e s="iconba -流 lser/2 Nu-list"j ncript:;vo/a> url="/esba /my/study_c e


心e a>serclass=" er aso/a> id="#ba -homeworkvo/a> togg处tooltipvo/a> placke-ur="leftictit处 hrr 试/="l攚aclNu-list"j ncript:;vo/a> url="/esba /my/prsortce/reviewintaclis="icon -edi class a>class aso/a> id="#ba -curlse-listic/a> togg处tooltipvo/a> placke-ur="leftictit处 hrr url="/esba /my/curlseaclis="icon -book a=alke a>class aso/a> id="#ba -messageic/a> togg处tooltipvo/a> placke-ur="leftictit处ipt埥 lser/2 Nu-list"j ncript:;vlser/2er is="icon -notificurls l=alk e a>serclass=" hn" hre

  • togg处tooltipvo/a> placke-ur="leftictit处 机端 lser/2 Nu-list"/mobile/ictaurlt="_blank alis="icon -phone"ia=alke a> class=" er asos="icongo-top 的处maurin:-10pxiketo 0iketo;vo/a> togg处tooltipvo/a> placke-ur="leftictit处回确端 lser/2 lNu-list"j ncript:;vlser/2er TOPution e a>ser/2class=" hn" h href="er la"#"> /748/lik <开id="grn-modal> s="iconmodal> /a> url="/grn/ajax l=a"#"> er 开id="modal> s="iconmodal>a=a"#"> er第ncript> var app = {}; app.debug = false; app.versurl== '1.6.l'; app.httpHost = 'http://stimooc.blcu.edu.cn'; app.basePath = ''; app.thke- = 'mooc'; app.thke-GlobalScript = 'thke-/global-ncript'; app.jsPaths = {mm :mm ,"thke- :\/thke-s\/mooc\/js",rlse/a> stoursticsbundlea:\/bundles\/rlse/a> stourstics\/js",流impor e bundlea:\/bundles\/流impor e \/js",se/stionplusbundlea:\/bundles\/se/stionplus\/js",homeworkbundlea:\/bundles\/homework\/js",ustomwebbundlea:\/bundles\/customweb\/js",ustomadminbundlea:\/bundles\/customadmin\/js",topxiawebbundlea:\/bundles\/topxiaweb\/js",topxiaadminbundlea:\/bundles\/topxiaadmin\/js",s="icroombundlea:\/bundles\/classroom\/js",couiallibbundlea:\/bundles\/couiallib\/js",sensi-uvewordbundlea:\/bundles\/sensi-uveword\/js",o非undlea:\/bundles\/o\/js",coocwebbundlea:\/bundles\/moocweb\/js",coocadminbundlea:\/bundles\/moocadmin\/js"}; app.corttab = '/mm /corttab'; /2servar CKEDITOR_BASEPATH = app.basePath + '/assets/libs/ckedior/4.6.l/'; var CLOUD_FILE_SERVER = ""; app.config = {"api":{"weiboa:{"keya:"},"qq":{"keya:"},"douba :{"keya:"},"renren :{"keya:"}},"cloud :{"video_play :"http:\/\/dn.stourcfile.o\/GrindPlayCN\/1.0.2\/GrindPlay.swf",video_play_woumauk_plugrn :"http:\/\/dn.stourcfile.o\/GrindPlayCN\/1.0.2\/Woumake-1.0.3.swf",video_play_finterprint_plugrn :"http:\/\/dn.stourcfile.o\/GrindPlayCN\/1.0.2\/Finterprint-1.0.1.swf"},"loadint_"co_patha:\/assets\/"co\/>整体\/loadint.gif/div> }; app.auruc s = {}; app.auruc s = {rlse_uri":\/rlse\/9">}; app.ncripts = [rlse\/mm ,mm \/share-dropdown",rlse\/note\/like", ba \/"ndex",notificurl\/notificurl"]; app.uploadUrl = '/file/upload'; app."coCropUrl = '/file/"co/corp'; app. sonCopyEnab d = '0'; app.mrseScript = '/bundles/topxiaweb/js/app.js?1.6.l'; lancript> ncriptn翔assets/libs/seajs/seajs/2.2.1/sea.js?1.6.l l=ancript> lncriptn翔assets/libs/seajs/seajs-的/1.0.2/seajs-的.js?1.6.l l=ancript> lncriptn翔assets/libs/seajs/seajs-text/1.1.1/seajs-text.min.js?1.6.l l=ancript> lncriptn翔assets/libs/seajs-global- fig.js?1.6.l l=ancript> lncriptlserseajs.流(app.mrseScript); lancript> la,> lahtml>